Traceroute is still a great tool, but mtr ("my traceroute") provides even more insights when you're looking into network routing problems. The mtr tool—“my traceroute”, originally “Matt’s traceroute” ...
Moving from Windows to Linux? Here are the networking commands to use instead—plus a WSL bonus.