Steller's jay, Cooper's hawk, Anna's hummingbird - all of these bird species and dozens more could get new names. That's because the American Ornithological Society has vowed to change the English ...