The City Food Hall in Ivanhoe Village officially opened a little over two months ago, but it’s already lost its highest-profile tenant. Chez Les Copains, the buzzy second-floor brasserie by chefs ...