The Cadillac Formula 1 team has made two key commercial hires as it prepares to enter the motorsport championship for the start of the 2026 season.