I came to “King of the Hill” late, during the COVID pandemic. The animated hit co-created by Mike Judge ran for thirteen seasons starting in the late nineties. I’d avoided it then, largely because ...