On a weeknight in a mirrored room with track lights, a crowd jumps to the beat. Pop music reverberates off the walls. The mirrors fog up. The crowd bops and does fancy moves, such as the criss-cross, ...