A real vigor emerges in this exhibition at the Neue Galerie, which focuses on the painter’s unflinching Weimar scenes. By Jason Farago Before the war (the First World War, I mean; with so many wars ...