This handsomely filmed but self-consciously grim German western (2014) aims for classical grandeur, but some B-movie modesty would have benefited its by-the-numbers revenge plot. An American ...