Chatbots typically save your conversations and use your data to train their AI. But there’s a hack to use the chatbots with more privacy guardrails.