“So that’s where that came from.” Such words surely pop into the mind of audience members at a performance of William Shakespeare’s “Hamlet,” which could merit its own lengthy chapter in “Bartlett’s ...