Has Queensland's iconic Hamilton Island been sold to a US private equity giant? The family owners are not telling.