Barry Jenkins, director of the Oscar-winning “Moonlight,” might seem like an unconventional choice to helm a Disney prequel, but it’s hard to argue with the result. His entry in the “Lion King” canon ...