Netflix’s “Leo” began when Adam Sandler, who cowrote and produced the film (and stars as the titular iguana), watched “Grease” with his kids. Or at least he tried to watch “Grease” with his kids, ...