Gary Brolsma was a pudgy 19-year-old from Saddle Brook, N.J., when he posted a video of himself singing to "Dragostea Din Tei," a Romanian pop tune, on a Web site called Newgrounds.com. It was 2004, a ...