Both use Epic Games’ Unreal Engine, which is expanding beyond video games into TV, film, architectural projects and even car navigation.