Inner Fence, the Redmond company taking on high-profile San Francisco startup Square in mobile payments, today released a credit-card reader accessory for merchants on Apple’s iPad. The accessory ...