Forget the limp garden salads; experts reveal how strategic ordering at your favorite chains can provide the high-protein, low-calorie fuel your body actually craves.