While many large law firms have since instituted return-to-office policies post-COVID, one firm in particular has hired a leader whose sole duty is to keep remote and office employees connected.