Hytale doesn't officially support controllers and won't do for some time, fortunately you can use Steam to play the game ...
Before you start, ensure your controller is connected to your PC. Here are the steps for different types of controllers: Wired Controllers: Simply plug the controller into a USB port on your computer.