The co-CEO of a Foster City investment firm — who allegedly makes $8 million a year to help manage $42 billion in clients’ wealth — is accused in a lawsuit by his ex-wife of forging her signature in a ...