DataLab USA, a boutique analytics firm that works mostly with financial services and insurance companies, is betting on advancing addressable TV through customized algorithms. “Our role in the data ...