Jimmy Kimmel tried and failed Wednesday night to guess five of his co-workers' top Spotify Wrapped songs of 2025.