“Secondhand Lions” is something we want to like more than we can. It’s a mild family film with an excellent cast that never develops traction. The kind of idiosyncratic fable it has designs on ...