The District’s population continued a three-year recovery in 2024, and topped 700,000 for the first time since 2019.