The first man to die in a duel and a headstone proclaiming "murder" are two of the stops on a tour of Bolton Street Cemetery, on the theme of 19th century crime and punishment.