“The [so-called lead compound rule] is in tension with other aspects of obviousness jurisprudence as set forth in decisions of the Federal Circuit itself.” “For a new chemical compound, we apply a two ...