Chinese authorities have told domestic companies to stop using cybersecurity software made by more than a dozen firms from the U.S. and Israel due to national security concerns, three people briefed on the matter said.