As the novel turns 40, researchers discover manuscripts with different versions of the provocative first line For four decades, children have sniggered at the first line of the Anthony Burgess novel ...