It’s easy to get confused midway through “Funny Money,” the latest British farce to play at the Old Log Theater. After all, nearly every character has taken on a new identity to ...