With prices up 40% in a few years, McDonald’s has done more than add new menu items, and customers will like the changes.