Hosting a yoga retreat at home is more than just a staycation—when planned correctly, it can be truly transformational. Here's what to know.