While utes and family SUVs dominate the top ranks of the sales charts, small, affordable cars remain extremely important to anyone who doesn’t need so much car.