The tortuous title is a good indication of what to expect from another masterpiece from Steve Coogan and the Gibbons brothers – “Britain’s first ever documentary about mental health”, no less.