Building tiny backyard homes can be expensive. The units can range in cost — from under $100,000 to over $300,000. Three states will help with the cost by providing homeowners with grant money. Here ...