The former USSR might not be considered a musical hotbed, but a new compilation of rare music from the Soviet Union lifts the veil on the vibrant, dance-focused scene that existed there in the 1980s.

The discovery of one old record is breathing new life into a genre of Soviet-era music that hasn't been widely heard overseas for decades. About a decade ago, music producer Vik Sohonie was in New ...